일본 선교단 귀국후 당회에서 감사 편지옴 > 게시판

役員・教会員の皆様　!

主イエス・キリストの御名を賛美します。

　このたびは、4月18日（土）～22日（水）、私たちの男山教会が承認した訪問団の韓国旅行全日程を神様が守って下さり、また、パン・ソクチン牧師はじめ、マルスム田園教会の役員や兄弟姉妹の方々の熱い歓迎を受けましたことを心から感謝します。

　パン牧師はじめ長老方、勧師、執事の方々、兄弟姉妹と顔と顔とを合わせて交わりが出来ましたこと、共に礼拝が出来ましたこと、そして何よりも共に主にあって伝道が出来ましたことは、私たちにとって大きな喜びでした。

　わたしたちは、貴教会が崔丙鶴引退教師を日本伝道のために宣教師として遣わして下さり、目に見える形で私たちを助け、力を与えて下さっていることをいつも覚えて神様に感謝しています。その崔丙鶴宣教師を送っておられるマルスム田園教会を、私たちの教会員がはじめて訪問できましたことを感謝します。貴教会の上に主の祝福がますます与えられますよう祈ります。

　また後半の日程では、初めて韓国を訪れたものもいる私たちに、ソウルの観光案内と心のこもったおもてなしをして頂きましたことも、大きな喜びでした。

キリストにある兄弟姉妹の交わり、イエス・キリストの大きな愛を味わい知ることが許されました。

　日本に帰り、男山教会の兄弟姉妹たちに、貴教会のことを一つ一つ伝え、これからも神様の恵みが共にあるように祈り続けてまいります。海を隔てて距離は遠いですけれども、主にあって、これからもお交わりとお祈りをよろしくお願いします。

　来年は、ぜひ私たちの教会に伝道団をお送りください。お待ちしています。

主の２００９年４月２９日　　感謝して

日本キリスト改革派男山教会　牧師　禰津省一

長老　梶吉一

長老　佐藤義信

長老　鈴木章

小林喜久子（婦人会会長）

川上保登子

----------------------------------
(번역)


말씀전원교회 방석진 목사님!
당회원과 교회 성도여러분!

주예수 그리스도의 거룩하신 이름을 찬양합니다. 이번 4 월 18일 (토) 부터 22일 (수) 까지 저희들의 오도코야마교회가 공식적으로 승인하고 방문한 한국선교단의 전 일정을 하나님께서 지켜주시고, 또 방목사님을 비롯하여 말씀전원교회 형제 자매 여러분들께서 뜨겁게 환영해 주신 것에 대해 진심으로 감사드립니다.

방목사님을 비롯하여 여러 장로님들 권사님 집사님들, 얼굴과 얼굴을 마주 보며 교제할 수 있었던 것, 그리고 무엇보다 함께 주안에서 전도할 수 있었던 것, 저희들로서는 크다란 기쁨이었습니다.

저희들은 귀교회가 최 병학 은퇴 목사님을 일본 전도를 위해 선교사로 파송해주셔서 눈에 보이는 모습으로 저희들을 돕고 힘이 되어 주고 계신 것을 생각하며 늘 하나님께 감사 하고 있습니다.

그러한 최병학 선교사님을 파송하고 있는 말씀전원 교회를 저희 교회 성도들이 처음으로 방문할 수 있었던 것을 감사드립니다. 귀 교회 위에 주님의 축복이 더욱더 하시기를 기도드립니다.

더욱 일정의 후반중에는 처음으로 한국을 방문하게 된 사람도 있는 저희들에게 서울의 관광 안내와 진심어린 대접을 해 주신 것도 큰 기쁨이었습니다.

그리스도 안에 있는 형제 자매의 교제가 (어떠 한 것인지를...?) 예수 그리스도의 크신 사랑을 맛보고 알수 있도록 허락하신 하나님께 감사드립니다.

일본에 귀국해서 오도코야마 교회의 형제자매들에게 귀교회에서 경험한 일들을 하나 하나 전하고,앞으로도 하나님의 은혜가 함께 하시기를 계속 기도하겠습니다. 바다 건너 멀리 있지만 앞으로도 부디 주안에서 교제와 기도를 부탁드립니다. 내년에는 꼭 저희들의 교회에 선교단을 보내 주시기 바람니다. 기다리고 있겠습니다. 감사드리며...

2009년 4월 29일

일본 그리스도 개혁파 오도코야마교회 목사 네즈 쇼이치
장로 가지 기치이찌
장로 사토 요시노부
장로 스즈키 아키라
고바야시 기쿠코(부인회회장)
가와카미 호도코